-
1 centre
centre [sɑ̃tʀ]1. masculine noun• les grands centres urbains/industriels the great urban/industrial centres• centre gauche/droit (Politics) centre left/right2. compounds• centre hospitalier universitaire teaching or university hospital ► centre d'information et d'orientation careers advisory centre► centre d'interprétation [d'écomusée etc] interpretation centre* * *sɑ̃tʀnom masculin1) ( milieu) centre [BrE]au centre de quelque chose — in the centre [BrE] of something
habiter dans le centre — to live in the centre [BrE]
2) ( lieu) centre [BrE]un grand centre industriel — a large industrial centre [BrE]
3) (établissement, organisme) centre [BrE]4) ( point essentiel) centre [BrE]5) Politiquele centre — the centre [BrE]
les partis du centre — the centre [BrE] parties
centre gauche/droit — centre [BrE] left/right
elle est au centre — she's in the centre [BrE]
6) Anatomie centre [BrE]centre nerveux — Anatomie, fig nerve centre [BrE]
7) ( passe du ballon) centre [BrE] pass•Phrasal Verbs:* * *sɑ̃tʀ nm1) (= point central) centre Grande-Bretagne center USA, [ville] centre Grande-Bretagne center USAIl habite dans le centre. — He lives in the centre.
2) MATHÉMATIQUE centre Grande-Bretagne center USA3) (= agglomération) centre Grande-Bretagne center USA4) [stratégie, politique] heartCeci s'inscrit au centre de nos ambitions. — This is at the heart of our ambitions.
5) (= lieu de réunion, organisme) centre Grande-Bretagne center USA6) POLITIQUE centre Grande-Bretagne center USAle centre droit — the centre right Grande-Bretagne the center right USA
le centre gauche — the centre left Grande-Bretagne the center left USA
* * *centre nm1 ( milieu) centreGB; au centre de qch in the centreGB of sth; en plein centre de la ville right in the centreGB of town; habiter dans le centre to live in the centreGB; le centre (de la France) central France; centre historique historic centreGB;2 ( lieu important) centreGB; un grand centreculturel/industriel/d'affaires a large cultural/industrial/business centreGB;3 (établissement, organisme) centreGB;4 (point essentiel, pôle d'attraction) centreGB; c'est au centre des discussions it's at the centreGB of the discussions; il se prend pour le centre du monde he thinks the whole world revolves around him; il a peu de centres d'intérêt he has few interests;5 Pol le centre the centreGB; les partis du centre the centreGB parties; être centre gauche/droit to be centreGB left/right; elle est au centre she's in the centreGB;6 Anat centreGB; centre nerveux Anat, fig nerve centreGB; centre respiratoire respiratory centreGB; les centres vitaux the vital organs;7 ( passe du ballon) centreGB pass.centre d'accueil reception centreGB; centre aéré children's outdoor activity centre; centre d'affaires business centreGB; centre d'affaires international international business centreGB; centre d'animation community centreGB (offering leisure facilities etc); centre antipoison poisons unit; centre d'appel call centreGB; centre artistique arts centreGB; centre chorégraphique dance studio; centre commercial shopping centreGB ou arcade; centre de conférences conference centreGB; centre culturel cultural centreGB; centre de cure antialcoolique alcohol detoxification centreGB; centre de dépistage screening unit ou centreGB; centre de désintoxication detoxification centreGB; centre de détention detention centreGB; centre de diagnostic Méd diagnostic centreGB; centre de documentation ( dans une école) library; ( pour professionnels) resource centreGB; centre de documentation et d'information, CDI learning resources centreGB; centre dramatique arts centreGB for theatreGB; centre d'entraînement training centreGB; centre équestre riding school; centre d'études économiques centreGB for economic studies; centre d'études politiques centreGB for political studies; centre d'examens Scol examination centreGB; centre d'expérimentation nucléaire nuclear test centreGB; centre d'exportation exhibition hall; centre de formation training centreGB; centre de formation des apprentis, CFA vocational training centreGB; centre de gériatrie geriatric hospital; centre de gestion informatique administrative data processing centreGB; centre de gravité centreGB of gravity; centre hospitalier hospital complex; centre hospitalier spécialisé, CHS psychiatric hospital ou unit; centre hospitalier universitaire, CHU ≈ teaching hospital; centre d'inertie centreGB of inertia; centre de loisirs leisure centreGB; centre de masse centreGB of mass; centre médical health centreGB; centre opérationnel operations centreGB; centre d'orthogénie family planning clinic; centre de planification familiale family planning clinic; centre de poussée centreGB of pressure; centre de presse Presse press room; centre de recherches research centreGB; centre de rééducation Méd rehabilitation centreGB; centre de remise en forme health farm; centre de soins clinic; centre social community centreGB; centre sportif sports centreGB; centre de table table centre-piece; centre de thalassothérapie thalassotherapy centreGB; centre de traitement Ordinat processing centreGB; centre de transfusion sanguine blood transfusion centreGB; centre de tri (postal) sorting office; centre universitaire university; centre d'usinage machining centreGB; centre de vacances holiday GB ou vacation US centreGB; Centre de documentation pédagogique, CDP teachers' reference centreGB; Centre d'information et de documentation jeunesse, CIDJ youth information centreGB; Centre d'information et d'orientation, CIO Scol national careers guidance centreGB; Centre national d'enseignement à distance, CNED national centreGB for distance learning.[sɑ̃tr] nom masculinle centre [d'une ville] the centre2. [concentration]3. [organisme] centrecentre de contrôle [spatial] mission controlcentre culturel art ou arts centrecentre de dépistage du cancer/SIDA centre for cancer/AIDS screeningêtre au centre de to be the key point of, to be at the heart ou centre ofcentre droit/gauche moderate right/left8. INDUSTRIECentre nom propre masculinThis administrative region includes the départements of Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher and Loiret (capital: Orléans). -
2 office
office [ɔfis]masculine nouna. ( = tâche) office• remplir son office [appareil, loi] to serve its purposec. ( = bureau) officed. ( = messe) servicee. ( = pièce de rangement) pantry• avocat commis d'office ≈ legal-aid lawyer* * *ɔfis
1.
nom masculin1) ( rôle)remplir son office — [objet] to fulfil [BrE] its purpose, to do the job (colloq); [employé] to carry out one's duty
2) Administration, Droit ( charge) office4) ( salle) butlery
2.
d'office locution adverbialed'office — ( autoritairement) without consultation
commis or nommé d'office — [avocat, expert] appointed by the court (après n)
Phrasal Verbs:* * *ɔfis1. nm1) (= charge, fonction) officefaire office de [objet] — to serve as, [personne] to act as
2) (= agence) bureau3) RELIGION service2. nm ou nf(= pièce) pantry* * *A nm1 ( rôle) remplir son office [objet] to fulfilGB its purpose, to do the job○; [employé] to carry out one's duty; faire office de table to serve as a table; faire office d'interprète to act as an interpreter; ⇒ bon;4 ( salle) butlery.B d'office loc adv ( autorité) d'office without consultation; mesure appliquée d'office measure implemented without consultation; on m'a muté d'office aux archives I was transferred to records without being consulted; nos propositions ont été rejetées d'office our proposals were dismissed out of hand; commis or nommé d'office [avocat, expert] appointed by the court ( après n).office culturel combined arts centre and tourist information office; office ministériel office conferred for life by a public authority; office du tourisme tourist information office.[ɔfis] nom masculinfaire office de: qu'est-ce qui peut faire office de pièce d'identité? what could serve as proof of identity?pendant le voyage, j'ai dû faire office de cuisinier I had to act as cook during the tripaller à/manquer l'office to go to/to miss the church service4. COMMERCE [dans l'édition]————————[ɔfis] nom masculin & nom féminin[d'une cuisine] pantry————————offices nom masculin plurielgrâce aux bons offices de M. Prat/du gouvernement allemand thanks to Mr. Prat's good offices/to the good offices of the German government————————d'office locution adverbiale -
3 centre de tri
-
4 office
وَظِيفَة \ appointment: the position for which sb. is chosen: I hope to get a government appointment. employment: work; activity: am growing lazy for lack or employment. function: special work or duty: The function of an ear is to hear. job: regular employment: He has an office job. They lost their jobs when the factory closed. office: a position (esp. in government or in some official group) in which one has to perform certain duties, either paid or unpaid: He was elected to the office of chairman of his trade union. position: a job; an appointment: She has an important position in the government. His usual position on the football field is centre forward. post: a job with particular duties; an official position: He held the post of headmaster for ten years. work: employment; a paid job: He has left school and started work. I’m out of work (unemployed). -
5 centre social
-
6 Office of the Assistant Secretary of OASC, Officers and Aircrew Selection Centre
Military: OASDУниверсальный русско-английский словарь > Office of the Assistant Secretary of OASC, Officers and Aircrew Selection Centre
-
7 Officers and Aircrew Selection Centre
1) Military: OASC, Office of the Assistant Secretary of OASC2) British English: Office of the Assistant Secretary of OASC воен.Универсальный русско-английский словарь > Officers and Aircrew Selection Centre
-
8 receiving centre
принимающая станция, входящая станция; пункт ( станция) приёма; доставочная ( телеграфная) контора; см. receiving officeАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > receiving centre
-
9 receiving office
см. receiving centreАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > receiving office
-
10 intermediate centre (office, exchange)
промежуточная ( транзитная или узловая) станция; см. intermediate exchangeАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > intermediate centre (office, exchange)
-
11 възел
1. knotвързвам на възел tie in a knotразвързвам възел untie/undo a knot2. (място, където се кръстосват пътища и пр.) junction, centreжелезопътен възел a railway junctionсъобщителен възел a hub of communications3. анат. knot4. бот. node5. (вързоп) bundle6. (на тъкан) burl7. тех. meetingел. assembly(нещо заплетено) tangleвъзел от усойници a vipers' tangle8. мор. (мярка) knot* * *въ̀зел,м., въ̀зли, (два) въ̀зела 1. knot; връзвам на \възел tie in a knot; развързвам \възел untie/undo a knot; моряшки \възел a seaman’s knot;2. ( място, където се кръстосват пътища и пр.) junction, centre; железопътен \възел railway junction; пътен \възел road junction; свързочен \възел воен. signal office/centre; съобщителен \възел hub of communications;3. анат. knot; нервен \възел биол. ganglion;4. бот. node;5. ( вързоп) bundle;6. (на тъкан) burl;7. техн. meeting; ел. assembly; • ( нещо заплетено) tangle; \възел от усойници vipers’ tangle; Гордиев \възел Gordian knot; санитарен \възел toilet and bathroom.——————* * *burl; joint (бот.); junction: tie a възел in a rope - връзвам възел с въже; meeting* * *1. (вързоп) bundle 2. (място, където се кръстосват пътища и пр.) junction, centre 3. (на тъкан) burl 4. (нещо заплетено) tangle 5. 1 knot 6. 8 мор. (мярка) knot ( 7. 910 м.) 8. ВЪЗЕЛ от усойници а vipers' tangle 9. Гордиев ВЪЗЕЛ a Gordian knot 10. анат. knot 11. бот. node 12. вързвам ВЪЗЕЛ make/tie a knot 13. вързвам на ВЪЗЕЛ tie in a knot 14. ел. assembly 15. железопътен ВЪЗЕЛ a railway junction 16. моряшки ВЪЗЕЛ a seaman's knot 17. нервен ВЪЗЕЛ ganglion 18. развързвам ВЪЗЕЛ untie/undo a knot 19. свързочен ВЪЗЕЛ воен. а signal office/centre 20. съобщителен ВЪЗЕЛ a hub of communications 21. тех. meeting 22. шосеен ВЪЗЕЛ a road junction -
12 Auskunft
f; -, Auskünfte1. (piece of) information; info umg. ( über + Akk about); Pl. auch details; nähere Auskünfte (further) details ( oder particulars), more information Sg.; jemandem ( eine) Auskunft erteilen oder geben give s.o. ( oder furnish s.o. oder provide s.o. with) information; jemandem eine falsche Auskunft geben give s.o. false ( oder wrong) information, misinform s.o.; Auskünfte einholen obtain information, make (some) enquiries; jemandem die Auskunft verweigern refuse to give s.o. information2. nur Sg.; TELEF. directory enquiries Pl. (Am. assistance, information)* * *die Auskunft(Information) piece of information; information;(Telefonauskunft) directory assistance* * *Aus|kunft ['auskʊnft]f -, Auskünfte1) [-kʏnftə](= Mitteilung) information no pl ( über +acc about)nähere Áúskunft — more information, further details
jdm eine Áúskunft erteilen or geben — to give sb some information
wo bekomme ich Áúskunft? — where can I get some information?
über +acc about)eine Áúskunft or Auskünfte einholen or einziehen — to make (some) inquiries (
2) (= Informationsstelle) information office; (= Schalter) information desk; (am Bahnhof) inquiry office/desk; (TELEC) directory inquiries no art3) (inf = Auskunftsperson) information man/woman (inf)* * *Aus·kunft<-, Auskünfte>[ˈauskʊnft, pl -kʏnftə]f▪ eine \Auskunft a bit [or piece] of information▪ eine/die \Auskunft über jdn/etw information/the information about sb/stheine \Auskunft [o Auskünfte] [über jdn/etw] [bei jdm] einholen [o einziehen] to make [some] enquiries [or inquiries] [to sb] [about sb/sth][jdm] eine \Auskunft geben [o erteilen] to give sb some information2. (Auskunftsschalter) information office/desk; (am Bahnhof a.) enquiry [or inquiry] office/desk; (telefonische Auskunft) directory enquiries BRIT npl, no art, the operator* * *die; Auskunft, AuskünfteAuskünfte — information sing.
[jemandem über etwas (Akk.)] Auskunft geben — give [somebody] information [about something]
sie gab auf alle Fragen Auskunft — she answered all the questions
Auskünfte über jemanden/etwas einholen — obtain information about somebody/something
2) o. Pl. (Stelle) information desk/counter/office/centre etc.‘Auskunft’ — ‘Information’; ‘Enquiries’ (Brit.)
3) (Fernspr.) directory enquiries no art. (Brit.); directory information no art. (Amer.)* * *jemandem eine falsche Auskunft geben give sb false ( oder wrong) information, misinform sb;Auskünfte einholen obtain information, make (some) enquiries;jemandem die Auskunft verweigern refuse to give sb information2. nur sg; TEL directory enquiries pl (US assistance, information)* * *die; Auskunft, AuskünfteAuskünfte — information sing.
[jemandem über etwas (Akk.)] Auskunft geben — give [somebody] information [about something]
Auskünfte über jemanden/etwas einholen — obtain information about somebody/something
2) o. Pl. (Stelle) information desk/counter/office/centre etc.‘Auskunft’ — ‘Information’; ‘Enquiries’ (Brit.)
3) (Fernspr.) directory enquiries no art. (Brit.); directory information no art. (Amer.)* * *-¨e f.information n.information desk n. -
13 бюро
2) (учреждение) bureau, office, centreинформационное бюро — information bureau / office
справочное бюро — information bureau, inquiry office
туристическое бюро — tourist / travel agency
Федеральное бюро расследований, ФБР (США) — Federal Bureau of Investigation, FBI
3) (заседание) meeting of the Bureau -
14 административный центр
1) General subject: town (района, округа и т. п.), capital, administrative capital, provincial capital, regional capital2) Military: administrative center3) Law: administrative centre4) Sociology: civic centre5) Cartography: seat6) Advertising: office centreУниверсальный русско-английский словарь > административный центр
-
15 узел
I м.1) (на верёвке, нитке, косынке) knotморско́й у́зел — bend, hitch
завя́зывать у́зел — tie / make a knot
завя́зывать что-л узло́м — knot smth
развя́зывать у́зел — undo a knot
2) (место схождения, пересечения; центр) junctionу́зел доро́г — road junction
железнодоро́жный у́зел — (railway) junction брит.; railroad junction / hub амер.
у́зел свя́зи — communications centre; воен. signal office centre
у́зел оборо́ны (сопротивле́ния) воен. — centre of resistance
у́зел коммуника́ций воен. — communications hub
не́рвный у́зел анат. — nerve knot, ganglion
3) ( свёрток) bundle, pack4) бот. node5) тех. ( установка) unit, assemblyу́зел решётки — lattice point
у́зел сопряже́ния — junction
стыко́вочный у́зел — docking assembly
6) информ. node; hub••у́зел противоре́чий — knot of contradictions
II м. мор.сиде́ть на узла́х — be packed and ready to leave
( мера скорости) knot -
16 узел
1. м.морской узел — bend, hitch
завязывать узел — tie / make* a knot
завязывать что-л. узлом — knot smth.
развязывать узел — undo a knot
2.:узел связи воен. — signal office centre
узел обороны, узел сопротивления воен. — centre of resistance
узел коммуникаций воен. — communications hub
3. ( свёрток) bundle, pack4. анат.:нервный узел — nerve-knot, ganglion
5. бот. node6. тех. ( установки) unit, assembly2. м. мор. (мера скорости) -
17 торгово-офисный комплекс
General subject: retail and office centreУниверсальный русско-английский словарь > торгово-офисный комплекс
-
18 центр конторской деятельности
Advertising: office centreУниверсальный русско-английский словарь > центр конторской деятельности
-
19 Amt
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Amt
-
20 узел связи
воен. signal office centre
См. также в других словарях:
Office of Gas and Electricity Markets — (Welsh: Swyddfa’r Marchnadoedd Nwy a Thrydan) Non ministerial government department overview Preceding agencies Office of Electricity Regulation Office of Gas Supply Jurisdiction United Kingdom … Wikipedia
Centre de traduction des organes de l'Union européenne — Centre de traduction des organes de l Union européenne … Wikipédia en Français
Office National d'Etudes et de Recherches Aerospatiales — Office national d études et de recherches aérospatiales L’Onera est le centre français de recherche aérospatiale. C est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) dont les travaux de recherche finalisée servent l… … Wikipédia en Français
Office National d'Études et de Recherches Aérospatiales — L’Onera est le centre français de recherche aérospatiale. C est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) dont les travaux de recherche finalisée servent l innovation et la compétitivité dans les secteurs de l… … Wikipédia en Français
Office national d'etudes et de recherches aerospatiales — Office national d études et de recherches aérospatiales L’Onera est le centre français de recherche aérospatiale. C est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) dont les travaux de recherche finalisée servent l… … Wikipédia en Français
Centre D'appel — Un vaste centre d appel situé à Lakeland, en Floride. Un centre d appel est un ensemble de moyens, humains, immobiliers, mobiliers et techniques, qui permet de prendre en charge la relation à distance entre une marque et son marché. Il est le… … Wikipédia en Français
Centre D'appels — Centre d appel Un vaste centre d appel situé à Lakeland, en Floride. Un centre d appel est un ensemble de moyens, humains, immobiliers, mobiliers et techniques, qui permet de prendre en charge la relation à distance entre une marque et son marché … Wikipédia en Français
Centre d'appels — Centre d appel Un vaste centre d appel situé à Lakeland, en Floride. Un centre d appel est un ensemble de moyens, humains, immobiliers, mobiliers et techniques, qui permet de prendre en charge la relation à distance entre une marque et son marché … Wikipédia en Français
Office national du film du Canada — National Film Board of Canada Création 1939 Type Agence culturelle fédérale Langue(s) … Wikipédia en Français
Office national des forêts — Logo de l Office national des forêts Création 1964 Personnages clés … Wikipédia en Français
Centre Européen De Prévention Et De Contrôle Des Maladies — Centre européen de prévention et de contrôle des maladies … Wikipédia en Français